Dialogues in Quechua

1: Nuqa Maria kani, qanri
2: Noqa Juan kani
1: Imaynalla kashanki
2: Allillanmi kashani
1: Mamayki allillanchu kashan
2: Ari, allillanmi kashan

1: I am Maria, and you?
2: I am Juan
1: How are you?
2: I am good
1: Is your mother good?
2: Yes, she is good

1: Iman sutiyki
2: Sutiymi Luis
1: Maymanta kanki
2: Qosqomanta kani

1: What is your name?
2: My name is Luis
1: Where are you from?
2: I am from Cuzco

Ana: Qanllachu wasipi qhipakunki
Gabina: Manan nuqallachu, qusaypa pananwanmi qhipakuni
Ana: Maypitaq qusaykiri kashan
Gabina: Payqa urqupin uywachakunata qhawashan
Ana: Qayna domingota misaman rirqankichischu
Gabina: Arí, wakillanmi rirqayku. Qusayqa manan rirqanchu.
Ana: Tardeña Gabina! risaq, paqarinkama
Gabina: Paqarinkamayá mamitay

Ana: Only you are staying at the house?
Gabina: No, not only me, I am staying with the sister of my husband.
Ana: Where is your husband?
Gabina: He is caring for the animals in the hill
Ana: Did you (pl) go to the mass last Sunday?
Gabina: Yes, only some of us went. My husband did not go.
Ana: Afternoon Gabina! I'm going, until tomorrow.
Gabina: Yeah, see you tomorrow dear.